Τετάρτη, 29 Νοεμβρίου 2017

 Μανδρα,Αιγαλεω,Πειραιας,Πατησια,Παγκρατι,Θησειο,Εξαρχεια,Αγ.Παντελεημωνας,Πατρα,Θησειο,Μοναστηρακι,Ερμου,Αθηνας,Κωνσταντινουπολεως 144,Δροσια






























Πέμπτη, 16 Νοεμβρίου 2017

                                             ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΜΑΝΔΡΑ

Ενημερωση απο το δημαρχείο Μανδρας για οσους θελουν να στείλουν κάποια πράγματα κ τρόφιμα είπαν οτι μπορούμε στην διεύθυνση Διεύθυνση: Στρ. Ρόκκα 45, Μάνδρα 196 00 δημαρχείο Μανδρας Ειδυλλίας ...! κ σας παρακαλώ όποιος μπορεί κ θέλει διαδώστε το ! όποιος είναι κοντά κ θέλει πάρτε τηλ στο 2132014900 κ ρωτήστε τι βοήθεια θελουν..

Αυριο 17 Νοεμβριου στις 12 ξεκιναμε απο Πλαταιων 55 στον Κεραμεικο για Μανδρα,Μαγουλα,Ν Περαμο,οποιος μπορει ερχετε και φερνει απο γαλατα,πανες για μικρους και μεγαλους και νερα αλλα και ρουχα!!

ΕΞΟΦΛΗΘΗΚΑΝ ΟΛΑ 
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ-ΣΕΒΑΣΜΟΣ-ΑΓΑΠΗ
Αυτο ειναι το μονο που μπορω να γραψω αυτη την στιγμη,απο την συγκινηση μου
Οχι μονο πληρωθηκαν τα ενοικια,το νερο,τα εισητηρια,το τηλεφωνο,τα δανεικα αλλα πληρωθηκαν και 6 μηνες προκαταβολικα τα ενοικια!!!!
Καλημερα Αλλοι Ανθρωποι σε ολο τον κοσμο!!!!

Δευτέρα, 13 Νοεμβρίου 2017



TODO LO HERMOSO SE ACABA

Como dijimos desde el día que empezó este proyecto, la Cocina Social "El Prójimo" seguiría funcionando mientras contase con el apoyo de la gente corriente.

Fiel a esta idea, a esta decisión nuestra, me encuentro en la triste necesidad de comunicar el fin del funcionamiento de la Casa Social del Prójimo porque los gastos corrientes son cada día más elevados; conscientes de la situación, interrumpimos las actividades de la Casa y la cerraremos.

En estos 4 años tan repletos, la Casa del Prójimo, que habéis mantenido abierta todos vosotros con vuestras aportaciones de trabajo, dinero o alimentos, hemos conseguido atender a más de 10.000 personas, que han pasado por la Casa a tomar un café, a desayunar, a tomar un baño o una ducha o a lavarse la ropa; hemos repartido a más de 6.000 familias alimentos para todo un mes; cada año hemos proporcionado a 300 niños TODO el material escolar necesario para ir a clase, desde una cartera hasta un lápiz y un sacapuntas. Hemos estado dando clases de apoyo dos veces por semana a niños que las necesitaban. Hemos creado un grupo de teatro y hemos servido más de 3.000 comidas casi cada día durante el periodo de mayor afluencia de refugiados (2015 y 2016).

Quienes hemos logrado durante estos cuatro años hacer tantas cosas sólo con nuestras propias fuerzas no debemos sentirnos decepcionados sino orgullosos.

La última factura del agua es de 1.380 €, debemos el alquiler de tres meses (1.500€), tenemos una deuda con la agencia de viajes de 863 € por los billetes a Mytilene, debemos 2.460 € por préstamos varios; todo esto arroja, por ahora, un total de 6.203 €, y cada día que pasa los gastos aumentan.

Os agradezco de todo corazón vuestra ayuda hasta ahora. La Cocina Social "El Prójimo" seguirá sirviendo comidas en la calle gracias a la tenacidad de cuantos luchan por esta idea, poniendo la teoría y la práctica de la solidaridad por encima de lo económico.

La fecha decisiva para que la casa siga funcionando es el 15 de diciembre de 2017. Si no conseguimos disponer de la suma necesaria en esa fecha tendremos que vaciar la Casa y devolverla a su propietario.

Constantinos Polyjronópulos

Cuenta bancaria en Ethniki Trapeza a nombre de Panagoula Polychronopoulou hija de Michail

IBAN GR78 0110 0840 0000 0846 0940 235 
SWIFT / BIC: ETHNGRAA.
TOUT CE QUI EST BEAU FINIT UN JOUR

Le jour qu'on a commencé le projet de la Cuisine Sociale "L'Autre" nous avons déclaré qu'elle continuerait à fonctionner tant qu'il y aurait des gens qui la soutiendraient. En conséquence avec cette décision je me trouve dans le désagréable devoir de communiquer l'arrêt des activités de la Maison Sociale "L'Autre", puisque les dépenses continuent à monter jour par jour. Conscients du problème, nous devons interrompre les activités et même fermer la Maison.

Pendants ces quatre années si bien remplies, la Maison de "L'Autre", grâce à votre effort et à vos dons d'argent et nourriture, a accueilli plus de 10.000 personnes qui venaint juste boire un café, prendre son petit dejeuner, un bain o une douche, ou laver ses vêtements. Nous avons distribué des aliments pour un mois à plus de 6.000 familles. Chaque année nous avons fourni tout le matériel scolaire nécessaire, du cartable au crayon, pour 300 enfants. Deux fois par semaine nous donnions des cours d'appui à ceux qui en avaient besoin. Nous avons créé une troupe de théatre et distribué plus de 3.000 repas presque tous les jours pendant le plus dur de la crise des réfugiés (2015 et 2016).

La dernière facture de fourniture d'eau a été de 1.380 €. Nous devons le loyer de trois mois (1.500 €). Nous avons une dette de 863 € auprès de l'agence de voyages pour nos billets à Mytilène et des prêts à rembourser pour un montant de 2.460 €. Un total à ce jour de 6.203 €, et les dépenses augmentent jour après jour.

Il n'y a pas de raison d' être déçu, mais plutôt fier, pour tous ceux qui ont réussi tellement beaucoup de choses par ses seuls moyens pendant ces quatre ans.

Je vous remercie de tout coeur de votre support. La Cuisine Sociale "L'Autre" continuera à distribuer des repas dans les rues tant qu'elle comptera sur la ténacité de ceux se battent à nos côtés subordonnant toute considération économique à la théorie et à la pratique de la solidarité.

La date décisive est le 15 décembre 2017. Si à ce jour-là nous n'avons pas récolter la somme nécessaire nous devrons vider la Maison Sociale et rendre le bâtiment à son propriétaire.

Κωνσταντίνος Πολυχρονόπουλος

Numéro de compte à la banque Ethniki Trapeza
au nom de Panagoula Polychronopoulou, fille de Michail

IBAN GR78 0110 0840 0000 0846 0940 235 
SWIFT / BIC: ETHNGRAA.



 


ALL BEAUTIFUL THINGS COME TO AN END

The very day we started with the project of the Social Kitchen "The Other Human" we said that it would go on for as long as there would be people supporting it. Honouring this decision, it is my sad duty to announce that the activities of the Social House "The Other Human" will cease, since expenses are higher every day that passes. We are aware of the situation and consequently we must stop its operation and even vacate the premises.

During these four years, the House of the Other Human, maintained by all of you with your effort and your donations of food and money, has managed to welcome over 10,000 people who popped in for a coffee, to eat breakfast, to have a bath or a shower or to wash their clothes; we have supplied enough food for a month to more than 6,000 families; every year we have provided 300 children with everything they needed to attend school, from their schoolbags to their pencils. Twice a week we taught remedial lessons to children who needed them. We created a theatre group and during the height of the refugee crisis (2015 and 2016) we served over 3,000 meals almost daily. 

The last water bill is 1,380 €. We owe three months' rent (that is, 1,500 €). We still owe the travel agency 863 € for the tickets to Mytilene and have to repay loans for the amount of 2,460 €. Expenses so far are 6.203 € and mounting every day. 

For all those who achieved on their own strength so much during these four years there is no reason to be disappointed; you should rather be proud.

I thank you wholeheartedly for your support. The Social Kitchen "The Other Human" will continue serving meals in the streets thanks to the determination of those who fight on our side, putting the idea and the practice of solidarity above any economical consideration. 

The deadline to collect the money needed is December 15, 2017. If we do not manage to obtain that sum we will have to empty the house and return it to its owner

Konstantinos Polychronopoulos

Bank account: Ethniki Trapeza, in the name of Panagoula Polychronopoulou, daughter of Michail

IBAN GR78 0110 0840 0000 0846 0940 235
SWIFT / BIC: ETHNGRAA.